. منذُ أزلٍ بعيد ، ثمة حربٌ كانت في هذه الدولة
shak mak : إعداد و ترجمة
، ولدتُ في أوروبا، و حين رجوعي لليابان
نتشرف بزياتكم لنا www.tblackstar.com
. لم يخطر ببال أحد بأن هذه الجزيرة ستتعرض لهجوم جوي
. الحرب كانت في ما وراء البحار
. وبطريقة ما واصل الجميع حياتهم البسيطة بسلام
... هذه هي اليابان
. أخيراً وصلتُ لمسقط رأس أبي
! أبي
! فوجيكو
. مرحباً بعودتك يا أبي
مَن تكون ؟
. أسلفتُ لكِ بالرسالة
. إنه ابن صديقي القديم
. أنا هيوبو ... هيوبو كيوسكي ! سعدتُ بلقائك
إذن فهل أنت الصبي ذا القدرة الاستثنائية الذي سنتبناه ؟
... أجل ، أنتِ
! تسوبمي فوجيكو ، نادني فوجيكو
. حاضر ، فوجيكو
... لست مضطراً للرسميات
. إعتبرني بمثابة أختك الحقيقة
. سنبقى سوياً من الآن و صاعداً
. حسناً
. خذ حذرك يا كيوسكي
. إن ابنتي أميرةٌ في الواقع
. مازلتُ أواجه مشاكل معها
! أغراضي
... تشبه تماماً أمها التي توفت
! مازلتُ مُتضايقة يا أبي
كيف تترك ابنتك ستة شهور ؟
. أنا آسف يا فوجيكو
... هل يعقل
. أجل هو كذلك ، أنا أملك قدرة استثنائية
. التأثير على الأشياء بدون لمسها ، مثلك تماماً
ESP وحدة الجزءُ الأول
أبي القاطن في السماء ، كيف حالك ؟
هل رأيت أمي ؟
. وصلت لبيت صديقك البارون تسوبمي كما أوصيت
البارون لقب نبيل أرستقراطي في الأنظمة الملكية الإقطاعية وهذه الرتبة تمنح للذين منحوا أرضاً لقاء الخدمة العسكرية
. ترددت على مسامعي العديد من القصص منذ وصولي
. في الكلية ESP حول بحثك أنت و البارون تسوبمي عن الـ
. وبشأن كيفية عبورك المحيط من أجل إيجاد الإسبر
... لكن بعد ذلك"
! أعتقد أنني أخبرتك بأن لاتستخدم قواك
هل تعتقد بأنك غدوت بطلاً ؟
! لاضرورة لها ESP الـ
! لو كُنت تريد العيش كإنسان فلا تستخدمها
ماذا ؟ دراسة ؟
... لحظة ، إنها رسالة
! فوجيكو
... لنرَ
! توقفي ! لاتقرأيها
. ما المشكلة ... القليل فحسب
رسالة غرامية إلى صديقة في أوروبا ؟
! لا ! أعيديها
هل بوسعه إيقاف قوتي ؟ أم أنني على خطأ ؟
! بالنسبة لأخ صغير ، أنت شقي
! أرني
! توقفي
. الأخ الصغير عليه أن يطيع أخته التي تكبره دائماً
. دعيه وشأنه يا فوجيكو
، أعلم بأنك تريدين أن تظهري حبّك لأخيك الصغير الجديد
. لكن الطريقة التي تُظهرين بها حبّك قاسية بعض الشيء
. مرحباً أيها القائد
القائد ؟
. سعدتُ بلقائك ، هيوبو كيوسكي
. أنا قائد الجيش الامبراطوري ، ساتمو إيجي
. دخلت الكلية عندما كان البارون تسوبمي ووالدك طلاباً بالسنة الثالثة
... أبي
... إذن فأنت تكون
. كسلاح ESP القائد يقول بأنه يريد استخدام الـ
... فوجيكو
. هذا ليس صحيحاً ، و ليس خاطئاً أيضاً
. كلانا أنا و البارون نريد استخدام قدرتك لمُساعدة العالم
. لإنتاج تطورٍ رائع و مفهوم يعترف به الناس بسهولة
. إن الجيش هو أول خطوة للوصول لهذه الغاية
يُستخدم لأجل الناس ؟ ESP الـ
. هذا صحيح
. إن قوتك رائعة
ألا تريد الانضمام إلينا ؟
. قد تُطور قدرتك لمستويات أبعد
... الانضمام
. نحن نريد ضمك إلى منظمتنا الجديدة
. الخاصة ESP إننا نُأسس وحدة الـ
الخاصة ؟ ESP وحدة الـ
، إنها وحدة عسكرية تتكون من إسبر مُحددين
. كانوا قد انضموا وقت بدأ عملي بالجيش
، لو أعطيت نتائج تنفع للجيش
. فحتماً سيعرف الناس الإسبر كأبطال
! إن هذا مجرد عذر
. الجيش يريد البدأ بشنّ حربٍ بغيةَ سلب حقوق الأمم الأخرى
تريدون استخدام الإسبر أدوات لهذا المُراد ؟ ! لا ، شكراً
! كيوسكي
أنت تقبل ، أليس كذلك ؟
. آسف ، لكنني لا أفهم حقاً
. لست مُضطراً للاسراع في القرار
.لاشك بأننا لا نملك مُخطط لاستخدام هذه الوحدة في تلك المعركة التي بالخارج
إضافة إلى أن وحدتي
. لاتميّز استناداً على المركز الأجتماعي أو الجنس
، يجبُ أن تنضم
، بوسعك أن تبدأ حياة جديدة بقوتك . بدلاً من أخفاءها و التدرب لأجل الزواج
إنها تُضايقك ، أليس كذلك ؟
... لنذهب يا كيوسكي
. لسنا بحاجة لسماع كلام البالغين أكثر من هذا القدر
... لكن
! فوجيكو
. انتظر
. أسقطت هذه
. شكراً جزيلاً
. ما الذي تفعله ؟ اسرع
! لاتسحبيني يا فوجيكو
. أيها القائد ، لا أعتقد بأن كيوسكي سيوافق على الانضمام
وما السبب يا أتسومي ؟
. تلك الرسالة كانت مُوجهة لابيه المتوفى
، خشي الأستاذ هيوبو من استخدام الجيش لقوة ابنه
. وهذا ما جعله يختار العيش بسريةٍ في أوروبا
. إنه يحترم أمنيته
... نعم
. كيوسكي و ابنتي ، يشعران بالذنب إزاءَ قوتهما
. تلك القوة ، قد تكون بمثابة سلاح نافع لا يخشها إلا المُجتمع
... ESP لهذا كباحث
، لا ، بل كولي أمرهما
. أريد أن أغير العالم
. هذا الشعور خالج الأستاذ هيوبو بطريقة ما
كيوسكي صار في رعايتنا
. بسبب سجلات النمو المفصلة التي خلفها الأستاذ وراءه
. لا حاجة للقلق
. أنا واثقٌ من أنضمامهما
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
. النماذج و النظريات لا تنتهي ، عدا الوسائل
. يعيش الناس ليستخدموا ما ولدوا معه
، لا يستطيعون مقاومة اغراء استخدام تلك الأشياء
. كلها للتغلب على المشاق و البقاء
. وفي الوقت الراهن ، الإسبر ليس لديهم مكان يذهبون له
... لاستخدام هذه القوة للناس
. هذه القوة التي قال لي أبي بأن أتركها
... لكن إذا أعترف بي أحدٌ ما
... فأنا
، في تلك اللحظة
، بالرغم من أنها كانت مجرد لحظة
... لم أستطع إيقافها إطلاقاً
. قالوا بأن قوتي أقوى من أي قوة أخرى كانت مسجله
. أي بكوني امرأة لستُ بحاجة للأعتماد على الرجال
، لو أن هذه القوة الشبيهه بالوحش أصبحت شيئاً يقدره الناس
... لو تمكنت من أثبات نفسي كالأفضل في العالم
! لا أريد خسارة أي أحد
! لنذهب
! حسناً
. كل الأشخاص اجتمعوا
. أوامرك أيها القائد
. مفهوم
. لقد تأخرت
، على الجندي أن يتوقع ما سيحدث في أي لحظة أثناء الحرب
ويكون مستعداً لمَ ما سيأتي ، صحيح ؟
. المعذرة
. سوف أرافقكم لغرفكم حالاً
. إن لمن الرائع أن نحظى بكما
مرحباً
. ESP في وحدة الـ
. "أبي ، لقد مرّت سنة منذ ذلك الحين"
أخبار الأمبراطورية
ضد القوة الغربية العظيمة التي تهدف للسيطرة على آسيا
. نحن اليابان أنضمننا إلى التحالف الشرقي العظيم
. جنودنا الحازمون و الشُجعان يتوجهون صوبَ المعركة
. و الحشود تهتف لهم
"نحن نعتمد عليكم في السلام العالمي"
! يا للغباء
! الخروج إلى الحرب ... ياللسلام
... حسناً ، حسناً
. انظري ، التالي يبدأ
في الجيش الأمبراطوري ESP وحدة
، بعد أدخال الإسبر في الرايخ الثالث
"الرايخ هي كلمة ألمانية تعني "إمبراطورية" أو "مملكة
! أيضاً ESP بلادنا تُشكل وحدة الـ
، هذه الوحدة تم تشكيلها قبل سنة
! أصبحت الأن قومية
، إن الجنود يافعين ، لكن لكل مِنهم قدرة تخصه
. مُخيفة كما الوحوش
. إنهم يجتمعون لأجل بلادنا
وحوش ؟
. الأول ، الرجل الذي يُطلق النار
. دبابة العدو أصبحت ملتهمة
كيكجي كانجي الخاص القدرة على التحكم في النار
! إنه أنا ! إنه أنا
أنت سعيد ؟ . أنت تدعى بالوحش
هذه الأنتقال الآني
! إنها أسرع من رصاصة منطلقة
أكيتا ري الخاص الأنتقال الآني
، يستخدم قوة التخاطر ليصل لعقلك
! ويؤدي تقنيات النينجا كما ترون
. هذه على أي حال ، مجرد تأثير خاص
الضابط ناتسومي لو الأنتقال الآني ، مستخدم الوهم
. الأوهام لن تظهر على الفلم
. هذان الجنديان يستطيعان التحول بالفعل
. لكن فقط إلى حيوانات
. عائلتهم عاصرت أجيالاً
الضابط يودوريقي أكيو المتحول
أنقاوي هاجيمي الخاص المتحول
. وحجر أساس الفريق ، الرجل الذي يتعامل بالكهرباء
القائد شينقا تادسشي متحكم الكهرباء
. بتحفيز الجسم بالكهرباء يمكنه علاج حتى الجروح
! زعيم يمكنك الأعتماد عليه
هل هذه الوحدة قادرة على قيادة أوروبا إلى السلام ؟
هيوبو كيوسكي الخاص التأثير على الأشياء بدون لمسها
، بتدريبات قاسية طوروا قوتهم
الضابط أتسومي شيسرو فهم الشخص و التصرفات المحيطة به
. ويهدف لأن يكونوا جنود امبراطورين من الدرجة الأولى
. لنتمنى أن يستطيعوا خدمة بلادنا قريباً
ماذا عني ؟
! ESP لنتمنى نتائج عظيمة من وحدة الـ
. في الوقت الراهن ، أرتاحوا بمعرفة أن الطفل يرتاح لينمو جيداً
الخاصة فوجيكو تسوبمي التأثير على الأشياء بدون لمسها
أخبار الأمبراطورية تُقطع
!ما كان ذلك ؟
! لم يكن لديهم نيةٌ لتقديم صحيح لنا
... ESP إنهم يسخرون من وحدة الـ
لماذا قبلنا هذه المقابلة ؟
. وضعتم أسراراً حربية في فلم أخبار سعيدة
أنتِ لاتريدين الظهور كسلاح عسكري فحسب ، أليس كذلك ؟
... هذا صحيح
. مساعدة العامة في قبول الإسبر جزءٌ من عملنا
. لن تغير قلبَ عذراء بسهولة
! كيوسكي
. أختك قد سُخر منها ... عليك أن تكون
هاه ؟
أين كيوسكي ؟
. بينما كُنت منزعجة ، قال بأن عليه أن يهتم بأمر ما
! المعذرة
. أنت الصبي الذي جاء قبل أيام
هل قمت بالأصلاحات التي طلبتها ؟
... أجل
. كلها منتهيه
. السلسلة بدأت تصبح قديمة أيضاً
ما رأيك بجديدة ؟ . سأعطيك واحدة جيدة
. أرغب بأن تبقى كما هي
. إنها تذكار من والدي
... الآن
! أتساءل إن هدئت فوجيكو الآن
! المعذرة أيها الشرطي
! لديك زيُّ غال بالنسبة لصبي ياباني
... أنا
! أنت لاتدرك مكانتك
!ألستَ محرجاً من التكبر هكذا ؟
... حسناً
، اليابان في وسط حرب
... لهذا أخبرتهم بأن الزي العسكري كان جيداً
وهل تحاول تضيع الوقت ؟
. لن يحدث
! أنت تلبس زيك الرسمي دائماً ، لذا على الأقل ستكون رائعاً عندما تدخل المدينة
ألا تستطيعين أن تعطيني شيئاً عادياً ؟
. أحب الملابس المبهرجة
... ما يعمل في العالم
هل فعل أخي شيئاً مُخالفاً ؟
! فوجيكو
مَن أنتِ ؟
هل تحاولين الوقوف في وجه الشرطة ؟
. تقديم النقد الغير مفيد ليس من واجب الشرطة
ماذا ؟
كنت أحاول تعليمه فقط
! ما يعينه أن تكون رجلاً يابانياً
! ليس بحاجة لتعليمك له
. بجدية ، هذا غير ضروري
... أنتِ
... فوجيكو ، توقفي
. عليك أن تتضايق مِن مَن هم مثله
، لايفعل شيئاً سوى الغضب
. بينما يعطي نفسه شأناً
... لكن
من يكترث بأمر أننا لسنا مثل البشر الآخرين ؟
. أنا لن أخسر
. لن أدع شخصاً آخر يقرر قيمي أو نمط حياتي
... هل يعقل بأن ذلك الحشد
. يبدو أن الآنسة تسوبمي فعلت شيئاً
. أنتِ لا تفهمين أي شيء
. في مثل هذا الوقت ، على الأمة أن تتوحد
! إنكِ حمقاء وقحه
. لايحق لك قول كلامٍ كهذا لي
لمَ لا تتوقفون عن ذلك ؟
ما الذي تفعلينه ؟
! فوجيكو
! لاترفع يدك على فتاةٍ أيها الوقح
. المعذرة
ما الذي فعلته ؟
... الهجوم ليس على مجرد شرطي فحسب بل على ضابط بحرية أيضاً
ضابط بحري ؟
... ما .. ما الذي فعلته
. إذن كعقاب مُشترك ، كلنا أصبحنا تحت الإقامة الإجبارية
. هذا قاسي
. لايبدو بأن البحرية ستشرف على أي فرصة لهجومنا
. حسناً ، ما باليد حيلة
. حالياً ، الجيش هو منظمة تعطي الأولوية للنظام و الأنضباط
. بالطبع إنهم يعارضون حثنا على التصرف بحرية
... أتساءل إن كانوا ينونَ جعلنا نقوم بالتدريب العسكري هذه المرة
أتريد قص شعرك يا أتسومي ؟
. كلا
. لن ندعهم يفعلون ذلك
. لهذا جميعكم هنا في بيتي
! تسوبمي
. لو حاولت ذلك وقللت من تصرفاتك الفردية فقوتك ستضعف
. لأن لديكم قيمة مُختلفة عن الجندي المنتظم
هل هذا الإفتراض ينفع مع الجيش ؟
. هذا سيعتمد على ساوتمي
فوجيكو ؟
لماذا لاتعتذرين للجميع ؟
... لم أفعل شيئاً خاطئ
. لابأس
. لاتقلقي بشأن ذلك يا فوجيكو
... شيقا
. بالأصل لم يكن أحد يرغب بأن يكون جزءاً من الجيش
. كنا نريد أن يتم الأعتراف بقوتنا فحسب
. هذا الشعور ، الجميع يشاطرونه
. أنا كذلك تعبتُ من سماعَ تذمر العسكرين حيال شعري
من أجل الوحدة بأكملها التي عوقبت و أنتقلت هنا
. الحلم سيغدو حقيقة
... شيقا ، أتسومي
... أنا
. على أي حال ، سنترك الأمر لساوتمي
. ربما قد عُوقبنا ، لكن المشكلة الحقيقة مازلت عالقة
... بجدية ، أنت و تسوبمي
هذا ما يحدث عندما تترك
. مجموعة جيدة على لا شيء تتصرف كما يحلو لها
، إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً تنفع به بلادك
! إذن فلتبدأ بالتدريب مثل الوحدات الآخرى
. إذا سمحتم لي ، فهذا سيكون اهدار للموهبة
ماذا ؟
. أنكم تقللون من شأن قوتهم
لاشك بأن الوحدة تلقت تدريباً ممتازاً
. ومفيد أكثر للأسبر الواحد
... على أي حال
. يُنتج التغير عادة من شيء مُختلف
الرايخ الثالث أدرك ذلك سريعاً
. ESP ووجه انتباهه إلى الـ
، إذا لم نقم بنفس الشيء
. فلن يكون بوسعنا مواجهة تهديد القوى العظمى
! ليس لديك الحق في قول ذلك
... أنتم الآن لستم جنوداً حتى
! أنكم مجرد فرقة مهرج من الوحوش
... يبدو أن الأمر لا يجري على نحو حسن
. إن الكبار يريدون أن يُقيلونا بالفعل
... أنا واثق
. الجنود مثلنا ؟ عليّ أن أضحك حتى
. هذا العقاب بمثابة مصيرنا
. ذريعة البحرية كانت كاذبة
. كل ما في الأمر أنهم لا يرغبون بضم وحوشٍ بين رتبهم
. إذا طردونا على أي حال ، فسأحدث دخاناً
... هذا تمادي
... لا ، لا ، لا ، لا
. لقد قللت البارود لكيلا يلقوا حتفهم
. مررت تقنية النينجا السرية هذه لي ، قنبلة الفلفل الحار
! آخر ريحٍ أطلقها إيتاتشي
... ريح إيتاتشي خطرة
. الوحوش لها غاياتٌ بشعه
. عندما يحين الوقت ، دعوا الأمر لي
! انتظروا لحظة
سوف ترينا ؟
. أجل
، حتى و إن كان لدينا مشاكل كجنود
. أريد أن نعترف بهم كواحدٍ من قوانا العسكرية
مارأيكم بنزال ضد سلاح بلادنا الأحدث ؟
. إذا خسرنا ، فسنلغي الوحدة
ماذا لو تحدينا البحرية ؟
البحرية ؟
أتقول بأنك قادرٌ على أغراق سفينة الأسطول المشتركة ؟
، وفقاً لمعلوماتي
. البحرية طلبت للتو رائداً ، بقوة كبيرة ، لجيل الطائرات المقاتلة القادمة
، الأكتمال الفعلي سيكون بالربيع القادم
. لكن ثمة واحدةٌ في طريق التجميع لأداء الأختبار
، إضافة إلى أختبار قدرة السلاح الجديد
. لو انتصرنا ، فسوف نكون فخر الجيش
. وإن خسرنا ، فستتخلصون من الإزعاج
. إنه أقتراح لايمكنكم الخسارة فيه
،من خلال البارون تسوبمي
. تلقيتُ أهتماماً من قبلِ رئيس مقر الطيران من الجيش العام
مساعد الجنرال ؟
تعرفون الشائعات ؟
12-shi الناقلة المقاتلة
... A6M1 الخطة ،
... A6M1
! إذن كُنتم هنا
ما الأمر ؟
. إنه نزال
. آن وقت استعراض قوتنا
... سلاح البحرية الجديد
، إذا استخدم بشكل صائب
. "فهو سيُدعى "الصفر المُقاتل
. هذا العمل مجرد قصة ولا علاقة له بأي شخص أو مجموعة واقعيه
. ESP الجيش الامبراطوري ، وحدة الـ
... لحماية أهم رفاقه
. الصبى ذو الشعر الأسود القاتم يحرر قوته المُحرمة
. اللا محدود
ESP وحدة الـ الجزء الثاني
... ثمة جرائم بوسعك تجربتها في الظلام